There’s staying in Tuscany, and then there’s becoming part of it. At Borgo San Felice Resort, a Relais & Châteaux property carved from an entire medieval hamlet, you don’t check in so much as move in. Days revolve around vineyards and stone piazzas; evenings around candlelight and Chianti poured by the people who made it. Meanwhile, cobblestone lanes lead to…