If there’s one person who deserves a day off from cooking up a storm for you and your brood, it’s Mom. And while nothing will ever beat Mom’s cooking, these are the restaurants in NYC that will give you all a chance to kick back and enjoy the simplicity of time together this Mother’s Day. The Golden Swan  When one of the first proprietors of a bar is in a street gang, the first thing that comes to mind probably…