The Frenchette guys continue to build their NYC empire of restaurants, and Wild Cherry may just be the effortlessly best one yet. Maybe it’s because of the neighborhood — the West Village, especially on charming Commerce Street, is hard to beat. It could be because there’s something insider about the reboot of the Cherry Lane movie theater, which is the home to Wild Cherry. Perhaps it’s the food, that is reminiscent of the next level buzz that Frenchette brought to…